നോവലുകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പരിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഇറ്റാലിയൻ ക്രൈം ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരൻ

Report : Mohamed Khader Navas

എസ് ഐ ബി എഫ് 2020 ൽ ലൂക്ക ട്രൈലോജിയുടെ രചയിതാവായ കാർലോ ലൂക്കറെല്ലി, ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ ക്രൈം വിഭാഗത്തിലെ സസ്പെൻസ് ഘടകങ്ങളുമായി പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തന്റെ സവിശേഷ രീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

ഒരു ക്രൈം ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരന് അവന്റെ അല്ലെ ങ്കിൽ അവളുടെ പ്രചോദനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും ? എന്താണ് അവനെ / അവളെ ഏറ്റവും സ്വാധീനിക്കുന്നത് – ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനയുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്ന യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങളോ സൃഷ്ടിപരമായി നെയ്ത സാഹചര്യങ്ങളോ?
ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ക്രൈം എഴുത്തുകാരിലൊരാളായ കാർലോ ലൂക്കറേലി 39-ാമത് ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിൽ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാനായി ‘ഷാർജ റീഡ്സ്’ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഒരു വെർച്വൽ സെഷനിൽ എത്തി.

മോഡറേറ്റർ ലയല മുഹമ്മദിനോട് സംസാരിച്ച മിസ്റ്ററി ക്രൈം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ‘എൽ ഇൻവെർനോ പിയൊ നീറോ’ ഉൾപ്പെടെ 11 നോവലുകൾ തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ഇരുണ്ട വശം ചിത്രീകരിക്കുന്നതാണെന്ന് തുറന്നടിച്ചു. സിനിമകൾ, റേഡിയോ, നാടകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ടിവി എന്നിങ്ങനെ അദ്ദേഹം എഴുതുന്ന മാധ്യമത്തിനനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ എഴുത്തിൽ വരുത്താറുണ്ട്. കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അവ സംഭവിക്കുന്ന നഗര കേന്ദ്രങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്ന തന്റെ ടെലിവിഷൻ പരമ്പര യഥാർത്ഥ ആളുകളുടെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്നും ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലിന്റെ സാങ്കേതികതയിൽ ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ശൈലിക്ക് പ്രചോദനമായി വസ്തുതകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ലൂക്കറേലി പറഞ്ഞു.

ഞാൻ നോവലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം അവ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പരിമിതികളാൽ ബന്ധിതമല്ല; സ്വതന്ത്രവും തുറന്നതും ജിജ്ഞാസാവഹവും ആയിരിക്കാൻ ഇത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,1990 ൽ വളരെ വിജയകരമായ ഡി ലൂക്ക ട്രൈലോജിയിലൂടെ പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു.

തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ 13-ാം വയസ്സിൽ ആദ്യമായി എഴുതിയതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, പക്ഷേ എന്റെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ലൈബ്രറിയിൽ പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞു, തൻ്റെ ആശയങ്ങളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിനായി ടിവിയിൽ ചാനലുകൾ സർച്ച് ചെയ്തു. ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, ഞാൻ സ്വയം എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു, ആ ചെറിയ കഥകൾ താമസിയാതെ ഒരു ക്രൈം എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ എന്റെ കരിയറിന് അടിത്തറയിട്ടു.

ഫിക്ഷന്റെ എല്ലാ തരം പുസതകങ്ങളും അമ്മ വായിക്കുകയും അവ തനിക്ക് പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്ത അമ്മയിലൂടെയാണ് താൻ ആദ്യം ക്രൈം സ്റ്റോറികളുമായി പരിചയപ്പെട്ടതെന്ന് കാർലോ വിശദീകരിച്ചു. “രഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും മുഴുവൻ കഥയും ഉടനടി വെളിപ്പെടുത്താത്തതുമായ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിന്റെ ആവേശം നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കുകയും അടുത്തത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയെ ഉണർത്തുകയും താൽപ്പര്യവും പ്രചോദനവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ലൂക്കറേലിയുടെ നോവലിനെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ കൊളോണിയൽ ഭൂതകാലത്തിന്റെ വലിയതോതിൽ പറയാത്ത ചരിത്രത്തിൽ നെയ്തെടുക്കുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സസ്പെൻസ് ത്രില്ലറുകളുടെ പശ്ചാത്തലം. ശരാശരി ഇറ്റാലിയൻ ഭൂതകാലത്തെ നേരിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; പക്ഷേ, കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ ഇവന്റുകൾ എടുക്കുന്നതിനും ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്, ചരിത്രസംഭവങ്ങളിൽ നെയ്ത രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, അക്രമം, പിടിമുറുക്കൽ, സംഘർഷങ്ങൾ, കൊലപാതകികൾ, അങ്ങനെ പ്രക്രിയ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി പല കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

ഇറ്റലിയിലുടനീളം ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്ത സമയത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ നാല് മതിലുകളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ ദീർഘനേരം താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ മാറ്റിമറിച്ചു, ഇത് ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ രചനയിൽ പ്രതിഫലിക്കും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു;
വരാനിരിക്കുന്ന ചർച്ചകൾക്കായി HYPERLINK https://www.sharjahreads.com//” \ t “_blank” http://Sharjahreads.com ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.