ഷാർജ പുസ്തകമേളയിൽ എഴുത്തുകാർ ചരിത്രപരമായ വസ്തുതയെയും ഫിക്ഷനെയും എങ്ങനെ ലയിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ പങ്കിട്ടു

Report : Mohamed Khader Navas

ഷാർജ: ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ ഫിക്ഷൻ റൈറ്റിംഗുമായി എങ്ങനെ ലയിപ്പിക്കും? 39-ാമത് ഷാർജ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിൽ (എസ്‌ഐ‌ബി‌എഫ്) വസ്തുതയെയും ഫിക്ഷനെയും എങ്ങനെ ലയിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ പങ്കിടുമ്പോൾ ചരിത്ര ഫിക്ഷൻ രചയിതാക്കൾ ഉന്നയിച്ച ചോദ്യമാണിത്. ലോക സാഹിത്യത്തിൽ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളുടെ വിജയകരമായ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും രചയിതാക്കൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

പ്യൂരിറ്റൻ രാജകുമാരിയുടെ രചയിതാവായ ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്ര നോവലിസ്റ്റ് മിറാൻഡ മാലിൻസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് ചരിത്ര കഥകൾ എഴുതുക എന്നത് ഒരു ശാശ്വത ബാലൻസിംഗ് പ്രവർത്തനമാണ്.
“ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകൾ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ വെല്ലുവിളി നിങ്ങളുടെ വിവരണ ഓപ്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളോട് നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് നിൽക്കണം. ക്രോംവെല്ലിന്റെ ഇളയ മകളുടെ കഥയായ പ്യൂരിറ്റൻ രാജകുമാരി, എൻറെ ഭാവനയാൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്, എന്നാൽ വിടവുകൾ നികത്താനും ബന്ധങ്ങൾ നാടകീയമാക്കാനും ഇതിവൃത്തം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനും ഞാൻ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂട് സ്വീകരിച്ചു.” ഒലിവർ ക്രോംവെല്ലിന്റെയും ഇന്റർറെഗ്നത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിൽ വിദഗ്ധനായ ചരിത്രകാരൻ മാലിൻസ് പറഞ്ഞു.

ഈജിപ്ഷ്യൻ നോവലിസ്റ്റും ചെറുകഥാകൃത്തുമായ മൻസൂറ എൽഡിനും ‘ഒരു നോവലിസ്റ്റിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകം’ എന്ന വിർച്വൽ സെഷനിൽ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകി. ”ചരിത്രം വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല; വസ്തുതയ്ക്കും ഫിക്ഷനും തമ്മിലുള്ള വരികൾ മങ്ങിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ കഥകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ആശയത്തോടെയാണ്. അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു. എന്റെ സമീപകാല നോവൽ, എമറാൾഡ് മൗണ്ടെയ്ൻ ഒരു ചരിത്ര നോവലായിട്ടാണ് കാണപ്പെടുന്നത്, പക്ഷേ അത് ആയിരത്തിയൊന്ന് രാത്രികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു” അവർപറഞ്ഞു.

”എന്റെ ഭാവനയുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. ഇത് എനിക്ക് തന്ത്രത്തിന് കൂടുതൽ ഇടം നൽകുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ, ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളോട് നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത പുലർത്തണം, ഈജിപ്ഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ മാവ അൽ ഗയാബ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

മറ്റൊരു ഓൺലൈൻ സെഷനിൽ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ യാസർ അക്കെലും ബഹ്റൈൻ നോവലിസ്റ്റ് ലൈല അൽ മുത്തവയും ലോകസാഹിത്യത്തിൽ ചരിത്രസംഭവങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.

ചരിത്രപരമായ ഗവേഷണ രീതികൾ സാർവത്രികമാണെന്നും അവയുടെ സ്വാധീനവും മൂല്യവും ചരിത്ര വസ്തുതകളായി തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് ചരിത്രം പരിശോധിക്കാൻ ലൈല അൽ മുത്തവ ആവശ്യപ്പെട്ടു. സംഭവങ്ങളുടെയും വസ്തുതകളുടെയും ഗവേഷണത്തിലും ഡോക്യുമെന്റേഷനിലും ചരിത്രകാരന്മാർ സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ അടിവരയിട്ടു. ചരിത്രകാരന്മാർ വ്യക്തിപരമായ പക്ഷപാതത്തെ അവരുടെ ജോലിയെ സ്വാധീനിക്കാനോ സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത അനുമാനങ്ങളിലും സിദ്ധാന്തങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്താനും അനുവദിക്കരുത്,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഉറവിടമായ ഇസ്ലാമിക മെഡിക്കൽ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ചരിത്രത്തിലേക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ ലൈല അൽ മുത്തവ അറബ് ലോകത്തെ ഗവേഷകരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

സാഹിത്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഭാവനയ്ക്ക് പ്രധാന പങ്കുണ്ട്, ചരിത്രം വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനോ നിരസിക്കുന്നതിനോ ഒരു ചരിത്രകാരൻ ഗവേഷണം, അന്വേഷണം, സ്ഥിരീകരണം എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കൃതി ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിൽ പോലും എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടുന്നു. മറുവശത്ത്, ചരിത്രകാരന്മാർ അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ കൂടുതൽ ഗവേഷണത്തിനും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനും വിധേയമാക്കിയിരിക്കണം അൽ മുത്തവ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരൻ മൈക്കൽ ആൻഡെർലെ തന്റെ സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരണ വിജയത്തിനുള്ള സൂത്രവാക്യം പങ്കിട്ടു. സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ തന്റെ തന്ത്രപരമായ പ്രമോഷണൽ ശ്രമങ്ങളാണ് തന്റെ വിജയത്തിന് കാരണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഞാൻ അന്തിമ ഉപയോക്താവിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, ആരാധകരുമായി നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ആരംഭിച്ചു, പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളുടെയും നിരാശയുടെയും ചെറിയ കഥകൾ അവരുമായി പങ്കുവെച്ചു,” അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

“എന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ കുറച്ച് വിജയം കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, വിജയം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസിലാക്കി. വിശാലമായ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ വിഭാഗങ്ങളിൽ ആരാധകർ കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കത്തിനായി ആക്രോശിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നിലധികം സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, ഫാന്റസി പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ പുതിയ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, മിറാൻഡ മാലിൻസ് പറഞ്ഞു.